洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
もう一つバート・バカラック作の曲を紹介しようと思います。

「What The World Needs Now Is Love(世界は愛を求めてる)」です。
Jackie DeShannon(ジャッキー・デシャノン)の歌うこの曲。
メロディも歌詞も、まあ、なんて素晴らしい曲なんでしょうか

バカラックは作詞、作曲者の鏡ですね!

バカラックは他にも、カーペンターズの「Close To You」や、クリストファー・クロスの「ニューヨーク・シティ・セレナーデ」などを作り出しています。
ほんとにスゴイです!



What The World Needs Now Is Love   訳

今、世界が求めているのは「愛」
やさしい愛
たった1つの
この世界に少ししかないもの

今、世界が求めているのは「愛」
やさしい愛
限られた人への愛ではなく
すべての人への愛

神様、
私たちには
もう山なんて要りません
山も丘も
登るのに十分なほどあるし
海や川も渡るのに十分なほどある
永遠に
絶えることのないほど十分にあるのです

今、世界が求めているのは「愛」
やさしい愛
たった一つの
この世界に少ししかないもの

今、世界が求めているのは「愛」
やさしい愛
限られた人への愛ではなく
すべての人への愛

神様
私たちには
もう牧草地なんて要りません
とうもろこし畑も
麦畑も育てるのに十分なほどあるし
太陽の光も、月の光も
輝くのに十分なほどあります
ああ、神様 
どうかお聞きください
もしお知りになりたいのなら・・

今、世界が求めているのは「愛」
やさしい愛
たった一つの
この世界に少ししかないもの

今、世界が求めているのは「愛」
やさしい愛
限られた人への愛ではなく
すべての人への愛

限られた人への愛ではなく
すべての人々への愛なのです


  

★「What the world needs now is love」をダウンロード★



スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/100-4c139727
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック