洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
RANDY CRAWFORD(ランディ・クロフォード)の「One day I'll Fly Away」

映画「ムーラン・ルージュ」でも起用されてましたね。
彼女のどこか はかない歌い方がいい味出してますね~
ジャネット・Kがカヴァーしてるのも個人的に好きです
静かだけど胸を打つメロディだと思います。



One day I'll Fly Away   訳

私 一人で生きていくわ
愛は終わった
それでもまだ この心の中にあなたの姿が残ってる

いつか 私は飛び立つわ
あなたとの愛は 昨日に置き去りにして
これ以上 どうしようもないもの
いつのまにか 愛は私を通り過ぎてしまった

夜の闇を進んでゆくの
光に耐えられないもの
立ち直れる日がくるのかしら

いつか 私は飛び立つわ
あなたとの愛は 昨日に置き去りにして
これ以上 どうしようもないもの
いつのまにか 愛は私を通り過ぎてしまった

どうしてかしら 人生って夢ばかり追いかけて
夢が覚めたら嘆いてばかり

いつか 私は飛び立つわ
あなたとの愛は 昨日に置き去りにして
これ以上 どうしようもないもの
いつのまにか 愛は私を通り過ぎてしまった

どうしてかしら 人生って夢ばかり追いかけて
夢が覚めたら嘆いてばかり


 


スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/119-eb35197e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック