洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Counting Crows(カウンティング・クロウズ)の「Colorblind」

映画「クルーエル・インテンションズ」のラブ・シーンで流れていたこの曲。
学園1のプレイボーイが珍しく一人の女の子に夢中になっていくという ちょっとエロチックでしたが、なんとも面白いお話でした 
最後の終り方がどうもあっけなくて納得いかないような気もするんですが、まあそれはいいとして…
元夫婦のライアン・フィリップとリース・ウィザースプーンがとっても魅力的で キュンときてしまいました



Colorblind    訳

僕は色盲
コーヒーの黒と 卵の白
僕をここから出してくれ
準備はできてる
準備はできてるさ

僕は
口がきけない
どもりのショックとイライラ
ここから引き出してくれ
準備はOK
準備はOKさ

大丈夫さ

僕は薄い皮で覆われてる
誰も中へ入って来れないんだ
ここから出してくれ
僕は包まれてる
そして広がる
広がっていく

僕は色盲
コーヒーの黒と 卵の白
ここから出してくれ
準備はできてる
準備はできてるさ

大丈夫さ






スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/122-f743bb2b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック