洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Diana Ross(ダイアナ・ロス)の「When You Tell Me That You love Me (恋のプレリュード)」

マイケル・ジャクソンが小さなころからずっと好きだった女性。
マイケルも付き合った女性はいろいろいたみたいだけど「ダイアナは彼女たちとは別」って自伝にも書いてあったし。
遺言書に彼女の名があったのも世間を驚かせましたよね。
親しい人が早くに亡くなることが多くて ダイアナも悲しいでしょうね。



When You Tell Me That You love Me  訳

夜空の星を 降らせてみたい
決して終らない一日を 生きてみたい
あなたのためだけに この世界を変えてみたい
全ての不可能を 可能にしたいの

降りしきる雨の中で あなたを抱きしめたい
あなたの微笑みにキスして 痛みを感じたい
あなたを想うことを 素晴らしいと感じる
この偽りの世界で あなただけが真実

ねえBaby
あなたが私に触れるたび
私はヒーローになるわ
あなたがどこにいようと
私が守るの
あなたが行きたいところは
どこへだって連れて行く
恥じることは何もない
暗闇のキャンドルのように輝いているんですもの
「愛してるよ」とあなたが言ってくれるときは

分かってほしいの 今までの私を
孤独だったけれど
あなたが私の人生に訪れてくれた
私の涙を止めるために
もう何も恐れはしないわ
だってあなたがいるんですもの

ねえBaby
あなたが私に触れるたび
私はヒーローになるわ
あなたがどこにいようと
私が守るの
あなたが行きたいところは
どこへだって連れて行く
恥じることは何もない
暗闇のキャンドルのように輝いているんですもの
「愛してるよ」とあなたが言ってくれるときは

あなたがこの世にいなければ
私は飢えてしまう
私に必要な全て
私を強くしてくれるのは あなたの愛なのよ

ねえBaby
あなたが私に触れるたび
私はヒーローになるわ
あなたがどこにいようと
私が守るの
あなたが行きたいところは
どこへだって連れて行く
恥じることは何もない
暗闇のキャンドルのように輝いているんですもの
「愛してるよ」とあなたが言ってくれるときは


 

★「when you tell me that you love me」をダウンロード★



スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/153-fbf6ba9e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック