洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
The Cardigans(カーディガンズ)の「Cloudy Sky」

歌詞とちょっぴりセンチメンタルなメロディがぴったり合ってる気がします。
素敵な曲ですね



Cloudy Sky   訳

夜空の星を取ってあげるよ
あなたのために
グレーの空を青くしてあげるよ
あなたのために
夜空の星を取ってあげるよ
あなたのために
グレーの空を青くしてあげるよ
あなたのために

だから「曇り空から雨を降らせて」
なんて言わないでね
私が与えてきた
苦痛を洗い流すためなのね
あなたの心を満たすものは何なのか
ずっと探してきたけれど
あなたがどこへ行こうとしているのかは
決して分からないでしょう
でも知っていてほしいのよ

金の指輪は欲しいかな?
なんでも買ってあげるよ

詩を読んであげるよ
あなたのために
あなたの心が晴れますように
詩にはその力があるから
だからお願い
雨のような詩だと言って
この曇り空からの雨のようだと・・・


カーディガンズが登場してきたとき、洋楽好きの女の子はみんなこの可愛いメロディに夢中になったものです。
「カーニバル」がずっとチャートで上位だったの覚えてます。

カーニバル


sick&tired





スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/155-56a66b9d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック