洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
むか~し、よく車のCMなどに使われていた曲、CHICAGOの「素直になれなくて」。
大好きなのですが最後がちょっと・・ 
なんかロックっぽくなって終わる、みたいな。
最後までひたらせてくれーい!
突然なぜにノリノリ?
まあ、そこがいいという人もいるんでしょうが・・・ 
いるのか?
他にも「愛ある別れ」「Will You Still Love Me?」なんかいいですね(^^)

hard to sey I'm sorry


Hard To Say I'm Sorry 訳

「誰だって少し距離をおく時間は必要よ」
彼女はそう言った
「お互いにね」
「恋人だってお互い距離を置いたほうがいい時もあるのよ」

でも今は 抱きしめて
「ごめんね」なんて言えないんだ
ただそばにいてほしい

いろいろあったけど
これからはキミの機嫌をとるって
約束するよ
いろいろ言ったこともあったけど
キミは僕の一部なんだ
このまま行かせたくない

離れるなんて我慢できない
たった一日でも
君の体から
捨てられたくないんだ
遠く
愛している たった一人の人から

抱きしめて
「ごめんね」なんて言えないんだ
分かってほしい

抱きしめて
本当はあやまりたいんだ
離したくない

いろいろあったけど
これからは機嫌をとるって
約束するよ

いろいろ言ってしまったけど
キミは僕の一部なんだ
行かせたくない

いろいろあったけど
これからは機嫌をとるって
約束するよ


愛ある別れ


will you still love me




★「Hard to say I'm sorry」をダウンロード★


★「愛ある別れ」をダウンロード★


★「Will you still love me」をダウンロード★



スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/18-7ccb9567
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック