洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
若かりし頃のロバート・レッドフォードがすごくかっこいい 
ブラピがロバート・レッドフォードの再来と言われてるだけあってやっぱ似てますよね~  
素敵な人だからケイティが好きになるのもよく分かるような気がして・・
名作には名曲がつきものですがこの作品もやっぱり主題歌がいい!
バーブラ・ストライサンド自身が歌う「The Way We Were」ピアノとあのハミングが最高です(ToT)

この映画みると昔の恋愛を思い出してしまいます。嫌なこともあったけど楽しいこともいっぱいあったわけで。私のことを好きになってくれた人たちに感謝。たまには思い出したりしてくれてるかな~?なんて・・



The Way We Were 訳

想い出は
私の心の隅々を照らす
かすんだ水彩画のような
あの頃の私たち

散らばった写真
置き忘れてきた微笑
笑い合っていた
あの頃

あの頃は全てがこんなに単純だったのかしら
それとも時間が書き換えてしまったのかしら
もう一度やり直すチャンスがきたら
ねえ、どうする?
どうする?

想い出は
美しいけれど
辛いこともある
それでただ 忘れる方を選んでしまう

思い出すのは
笑い声ばかり
そればかり
あの頃の私たち


     


スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/33-2bf79930
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック