洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Rolling Stones(ローリング・ストーンズ)の「悲しみのアンジー」

だいぶ前ですが、ドラマの主題歌で聴いて以来大好きになってしまいました。
途中のピアノのメロディーにグッときます

Angie


Angie 訳

アンジー アンジー
あの雲はいつになったらなくなるのかな
アンジー アンジー
オレたちはこれからどこへ行くんだろう

心には愛もなく
コートには金もない
これで満足だなんて言えないさ
アンジー アンジー
オレたち頑張らなかった訳じゃないだろ

アンジー きれいだよ
でも別れの時じゃないかい
アンジー まだ君を愛してるんだ
オレたちが泣いたあの夜を覚えているかい

オレたちが夢見た夢は全部
煙のように舞い上がって消えてしまった
耳元で囁かせてくれ
アンジー アンジー
オレたちはこれからどこへ行くんだろう

アンジー 泣かないで
君のキスは今でも甘い
君の目にあるその悲しみは見たくない
でもアンジー アンジー
お別れの時間じゃないかい?

心には愛もなく
コートには金もない
これで満足だなんて言えないさ
でもアンジー まだ愛してるんだ
どこをみても君の瞳がちらつく

君みたいな子他にいないんだ
さあ 涙をふきなよ
アンジー アンジー
生きているっていいことじゃないか
アンジー  アンジー
オレたち頑張らなかったなんて誰も言えないさ






スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/40-54d777bc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック