洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Paula Abdul(ポーラ・アブドゥル)の「Rush Rush」

この曲が流行ったのはもう15年以上も前なんですね~。そのころ、土曜日のFM「ダイヤトーン・ポップス・ベスト10」を聴くのが楽しみで毎週欠かさず聴いてたのですが、この曲がかなり長い間ずーっと1位だったのを思い出します。



Rush Rush 訳

あなたは夏のそよ風の囁き
あなたは私の心を楽にしてくれるキス
つまり私が言いたいのは
あなたに夢中だってこと
これは私の物語 そして物語は進む

あなたは愛を与え 愛をつかむ 
そして神が知るよりもっと・・

あなたは見るの
私が走り 挑戦し あなたの愛を手に入れるのを
私の全ての心 全ての喜びを
オー ベイビー ベイビー プリーズ

急いで 急いで
恋人よ 私の元へ
早く 早く
会いたい あなたに会いたいの
私を楽にして
早く 早く
感じたい 私の全てであなたを感じたいの
急いで 急いで・・



 

★「Rush Rush」をダウンロード★



スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/64-078ecc54
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック