洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Queen(クィーン)の名曲「Sombody To Love」

クィーンの曲の中で私が一番好きな曲です。
1976年の作品なのに全く古さを感じさせません。
フレディ・マーキュリーはほんっと歌うまいですよね
ライブのときでも全く音程狂わないしすごいと思います。
この曲なんて聴いてると、その歌声に聞き惚れてしまいませんか?

私は昔からいつも洋楽ばかり聴いているのですが、日本のアイドル歌手なんか見てると なんだかな~と思っちゃいます。
外国のアイドルなんかはちゃんと歌唱力もありますよね~。
韓国のアイドルだってかなり歌うまいですよね。
日本は・・・
テレビで音程はずれまくりで歌ってる歌手を見て腹立ってくるのは私だけでしょうか
ルックスだけではなく歌も抜群だったら素敵だと思うんだけどな~。
歌手なのに歌が下手でどうするよ?
業界関係者はもっとすごいスターを見つけて素晴らしいものを作ってくれ~!!



「Sombody To Love」 訳

だれか僕に愛する人を見つけてください

毎朝目覚めるたびに 無気力感に襲われる
自分の足でしっかり立てず
鏡を覗き込んで泣いてしまう
神よ 僕をどうしようっていうんです
これまで何年もあなたを信じてきたのに
まったく心安らぐことができない 神よ!
だれか だれか
だれか僕に愛せる人を見つけてください

毎日毎日必死で働いているんだ
骨に痛みが走るまで働いているんだ
苦労して稼いだお金を持って帰宅して
ひざまずいて
祈り始める
やがて僕の目から涙がこぼれ落ちる
神よ お願いです だれか だれか
だれか僕に愛せる人をみつけて!

(彼は一生懸命働く)

毎日 僕は必死で頑張っている
なのにみんな僕をののしりけなしたがるんだ
僕は頭がおかしいって
僕の頭の中は脳みそでなくて水ばかりだって
常識も持ち合わせていないって
信じられる人はだれもいない
いないんだ!

ああ 神よ
だれか だれか
だれか僕に愛せる人を見つけてください

何も感じない リズムは感じない
心の鼓動は乱れるまま
僕は大丈夫さ
負け犬になる気はないよ
こんな監獄から抜け出してみせる
いつの日か自由になるよ 神よ!

愛せる人を見つけて
だれか僕に愛せる人をみつけてください


フレディが亡くなった翌年、フレディ・マーキュリー追悼コンサートでジョージ・マイケルがこの曲を歌いました。これがまた素晴らしい!
フレディの歌唱力に全然負けてません!
最後の会場全員でのコーラスに感動です。


 

★「Somebody to love」をダウンロード★



スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/77-640c536a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック