洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Britney Spears(ブリトニー・スピアーズ)の「Everytime」

離婚してからというもの荒れに荒れまくっているブリちゃん。
幸せになれる要素は人一倍持ってるはずなのにね。
彼女やパリス・ヒルトンなんか見てると人間やっぱり多少の苦労は必要やな~といろいろ考えさせられます。
はたから見ると、そんなに悲しくなる必要がどこにあるの?と言いたくなるのですが・・・
容姿端麗だし、一生遊んで暮らせる財産だってあるのにね。

そばにいてくれるダーリンがいないとダメなのかな~?
でも彼女ならいくらでも素敵な人が寄ってくると思うんだけど・・

この「Everytime」はブリトニー自身が作詞したそうです。
ありのままの彼女の気持ちを表してる気がします。
ふつーの女の子なんだろうなぁ、 きっと。



Everytime   訳

私に気付いて
この手をとって
どうして見知らぬ人同士みたいなの?
私達の愛はこんなに強いのに
なぜ私をおいて行くの?

飛ぼうとするたびに 落ちてしまうの
翼がないんだもの 
自分がちっぽけに見える
あなたが必要なの
そして夢であなたを見るたびに
その表情が私を捕らえて離さない
あなたが必要なのよ

あなたがそばにいる 
そう思いたい
それが私の心をすっきりさせる
たった一つの方法だから
なのに なぜ
あなたはそんなに簡単に 行ってしまうの?

飛ぼうとするたびに 落ちてしまうの
翼がないんだもの 
自分がちっぽけに見える
あなたが必要なの
そして夢であなたを見るたびに
その表情が私を捕らえて離さない
あなたが必要なのよ

私が雨を降らせてしまったのね
どうか私を許して
私の弱さがあなたを苦しめてしまった
この歌は私のお詫びです

夜になると 私は祈るの
あなたが私の心から
早く消えてしまいますようにと


 


スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/81-88146104
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック