洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Patti Labelle(パティ・ラベル)の「 If You Asked Me To」

この曲ってイントロだけ聞くとシンシンとした夜のイメージがします。
私の中では星の見える夜に聞きたい曲です(^^)
歌詞を見ると全然関係ないんですけどね(^_^;)

なぜか忘れた頃にすごーく聞きたくなる曲です。
最近はセリーヌ・ディオンがカバーしてました。
美しい曲ですね~



If You Ask Me To 訳

何かを信じたときがあったわ
愛を信じたときがあった
でもね
それからずいぶん時間が経ったの
誰かを愛せたらいいのに
誰かを信じれたら・・・
私はもう誰にも私の心を奪われないって言ったわ
もう誰も近づけさせないって
でも

もしあなたが頼んでくれたら
私は気持ちを変えるかもしれないのに
そして永遠に私の中にあなたを迎え入れるのに
もしあなたが頼んでくれたら
私の心をあげるかもしれないのに
そしてあなたのその腕の中に永遠にいるわ
もしあなたが頼んでくれたら

もしあなたが頼んでくれるなら

どうにかして
ずっとあなたのそばにいたいの
もう一人には戻れない
ダーリン、この気持ちはどうしようもないのよ
あなたを見つけてから
私のホームを見つけたんだもの
最後のホームなんだもの
私、もう二度と誰とも付き合わないって言ったわ
自由になりたいのよって

もしあなたが頼んでくれたら
私は気持ちを変えるかもしれないのに
そして永遠に私の中にあなたを迎え入れるのに
もしあなたが頼んでくれたら
私の心をあげるかもしれないのに
そしてあなたのその腕の中に永遠にいるわ
もしあなたが頼んでくれたら

もしあなたが頼んでくれるなら

そして私の全てをあげるわ
ああ、ベイビー、今あなたが必要なのよ
頼んでくれたら 何でもするわ
あなたのために あなたのために!


 


スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/88-cdeaa38c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック