洋楽バラードが大好きです。歌詞が良いと思う曲は自分が感じたままに和訳してます。素敵な曲たちをぜひ聴いてみてくださいね!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)の名曲「Always」

PVがドラマチックで面白いです。
でも なんかいい映画作って主題歌にすればよかたのに・・
エンドロールでこの曲流れたらいいですよね~
こんだけいい曲なんだからPVだけで終ってしまうのはもったいない気がします。

イイ歌詞、イイ曲、そしてジョンのルックス(笑) ボン・ジョヴィはやっぱりすごい!



Always 訳

ロメオは血を流している
だけどその血は誰にも見えないんだ
こいつの中で勝手に巻き起こった
ただの感情だからさ

君に捨てられて
ずっと雨が降ってる
溺れてんだ
大洪水さ
俺はずっと闘ってきた
でも君を失くして お手上げさ

こんな気持ちじゃ
ラヴ・ソングなんか歌えやしない
俺はもうダメになっちまったみたいだ
でもベイビー それが俺なんだ

ベイビー、愛してるよ ずっと
永遠にそばにいるよ
星が輝かなくなるまで
天が張り裂けて、言葉が韻を踏まなくなるまで
そして君を心に抱いて死ぬんだ
愛している いつでも

君が置いていった写真
まるで別世界の想い出だ
一緒に笑った時のこと
泣いた時のこと
そして君のさよなら

もう一度この指で君の髪に触れたい
唇に触れたい そばに引き寄せたい
君が神に祈る時、どうか理解してくれないか
俺がただの罪深き人間だってことを

アイツが君を引き寄せて 強く抱きしめるとき
君がずっと聞きたかった言葉を囁く時
俺はアイツになりたい
だってそれは、君に対しての俺の言葉だから
永遠の・・・

ベイビー、愛してるよ ずっと
永遠にそばにいるよ
君のために泣けと言えば泣くだろう
君のために死ねと言えば 俺は死ぬさ
ほら、俺の顔を見てみろよ
嘘じゃないと書いてあるだろ?

サイを振っても幸運はやってこないだろう
でも、君がもう一度チャンスをくれるのなら
二人で夢を拾い集め
太陽が輝いている場所を探し 二人で暮らそう

ベイビー、愛してるよ ずっと
永遠にそばにいるよ
星が輝かなくなるまで
天が張り裂けて、言葉が韻を踏まなくなるまで
そして君を心に抱いて死ぬんだ
愛している いつまでも





スポンサーサイト
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://secretbonita.blog93.fc2.com/tb.php/90-c8d895ed
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック